[Harriet Vane]

Jeg har nå fått høre flere historier om at man har invitert en haug med unger i bursdag, men så er det mange som ikke kommer uten å gi beskjed. Hva er det med folk? Er det ikke aldeles skrekkelig uoppdragent og lite omtenksomt?

Skjønner ikke folk at det er en viss forskjell på å arrangere og servere 5 eller 20 stykker? Kan ikke folk fatte at det er greit å få vite hvor mange som kommer på forhånd? For ikke snakke om så kjipt det er for bursdagsbarnet som venter 10 stykker og så kommer det ingen? Og ingen gir beskjed?

Hva er en plausibel unnskylding for å ikke beskjed? Bortsett fra brå dødsfall, liksom? Synes folk det er så vanskelig å si at de ikke kommer, så de lar heller være? Eller er de bare lite omtenksomme og fryktelig oppdragne?