Jeg trodde, til jeg var nesten 30 (eller over 30?) at uttrykket "nåla i høystakken" handlet om en bortkommen nål i en bunad.