[Harriet Vane]

Jeg synes det er så dumt og irriterende at jeg ikke finner ord, jeg bare freser. Juletrefest i januar hadde jeg aldri vært borti før jeg flyttet til Bergen og begynte å spille i et korps som arrangerte juletrefester for firmaer for å tjene penger. Jeg har altså sittet i nissekostyme 21. januar på Sotra med grønne plener, piskende regn og blomstrende trollhassel utenfor og en dryssende gran og matleie barn som ha hatt jul siden oktober.

Juletrefest i julen, altså en av juledagene, det er gøy! Og der jeg kommer fra var det skikkelig staselige juletrefester og de finnes fremdeles. Det er danseleker og mat på fat og topp stemning. Nå etter jul vil jeg bare rydde og komme i gang med å så chili.