[Toffskij]

Kan jeg være litt streng og komme med korrekt transkriberte varianter? Forslag jeg ikke kommenterer, er riktige.

Marija (ikke Maria, koseform Masja)
Tanja er greit, men det er koseformen av Tatjana, så skal du skrive Tanja, bør du skrive Masja i stedet for Marija, Katja i stedet for Jekaterina osv. … Det ville i grunnen passe godt på små barn, da.
Pjotr (ikke Peter, koseform Petja)
Mikhail (ikke Mikael, koseform Misja)
Vladimir (koseform Volodja)
Renata er ikke særlig typisk, men går sikkert an
Irina (koseform Ira)
Natasja er koseform av Natalja
Andrej (koseform Andrjusja)
Jekaterina (ikke Katarina, koseform Katja)
Katinka er en lett forvrengt alternativ koseform av Jekaterina
Aleksandra (koseform Sasja)
Olga (koseform Olja)
Jelena (ikke Elena, koseform Lena)
Ljudmila (ikke Ludmila, koseform Ljuda, ikke Luda)
Miroslav er nok ikke særlig utbredt
Sergej (koseform Serjozja)
Pavel (koseform Pasja)
Dmitrij (ikke Dimitri, koseform Dima)
Georgij – Jurij er en mye mer vanlig variant, og har koseformen Jura
Ivan (kosenavn Vanja)
Har aldri hørt om noen russer som heter Vilja
Aleksandr (ikke Alexander, kosenavn Sasja)
Boris (koseform Borja)
Modest er nok særs lite vanlig, har aldri hørt om noen andre enn Musorgskij med det fornavnet
Konstantin (kosenavn Kostja)

Ellers har man f.eks. veldig vanlige jentenavn som

Nadezjda (Nadja)
Anastasija (Nastja)
Svetlana (Sveta)
Ljubov (Ljuba)