Tråd: Finnes det en oversikt over hvilke jobber ulike oversettere har gjort?
Vis enkelt innlegg
Gammel 18-01-17, 13:50   #16
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 59.395
Blogginnlegg: 628
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Finnes det en oversikt over hvilke jobber ulike oversettere har gjort?

Nei, jeg syns ikke det er vanskelig å forstå, men det er flere svenske ord jeg ikke alltid greier å forstå meningen av kun utifra sammenhengen. Så det føles mer stakkato når jeg leser svensk. I motsetning til dansk som jeg nesten ikke merker at er et annet språk når jeg leser. Men jeg tror nok at fortellerstemmen er viktigst for meg i denne sammenhengen.

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat