[Acsa]

Gerd Eva Lillo sin Bestemor Stemsens Eventyrlige Katter-trilogi. Den er litt vanskelig å få tak i, men Deichman har den. Jeg leste den da jeg var elleve, og jeg har lest den for egne barn, og den har holdt seg veldig godt. Det er en gjennomgående historie gjennom trilogien, men med mye sagn og mytologi blandet inn, med sterke kvinner og kvinnefellesskap som en rød tråd.

(For øvrig mener jeg at grunnen til at den første Anne-boken framstår som bedre for norske lesere er at serien endrer seg etter som Anne blir eldre, og det går helt fint i engelsk versjon, men ettersom temaene blir mer komplekse blir det tydeligere og tydeligere at oversettelsen suger hoppetau. Og det hjelper ikke at man hoppet over en bok i den norske utgivelsen.)