Vis enkelt innlegg
Gammel 11-01-18, 14:30   #6
Stompa
50 & somewhat fab
 
Stompa sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 14.986
Stompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Google translate - alltid like gøy

Jeg opplever noe lignende noen ganger når jeg leser elevtekster på tysk. En gang fikk jeg følgende setning: "Die Tasse Zirkel für ihn." Jeg klødde meg i hodet og lurte på hva eleven hadde tenkt på norsk. Først da jeg koblet at Zirkel kan bety passer (sånn man bruker i matte), så jeg det: "Koppen passer for han."

__________________
2001 og 2001
Stompa er ikke aktiv   Svar med sitat