Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?
Ord som jeg kun har møtt på i Trøndelag:
Grolat = gjerrig
Tåtoilla = forvirra
Kopptue og vaske koppan er utrykk vi også bruker i Finnmark
Andre fra ting fra min oppvekst i Finnmark (mulig det brukes andre plasser og)
Gaiki - som i: den gikk i gaiki = den er gått i stykker/ble ødelagt
Å være etig = innbitt, gir ikke opp
Bæse = sutre
Toy = generell betegnelse for tyggegummi
Sæme = være treig (å sæme, være sæmat)
Næpskrell = stappteit = idiot
Nåt = nåkka = noe
Sakori = nærmeste lignende ord blir søren eller helsikke eller noe slik.
Pesshæsta = gummistøvler som er avskjært helt nede ved ankelen
Kuka det til - har litt problemer med å finne rett måte å skrive det om. Men blir vel noe lignende som i å rote det til
Pesslonka og mollkose, er det kun i Nord Norge vi bruker det? |