Tråd: Haster: Oversette julehilsen til engelsk?
Vis enkelt innlegg
Gammel 15-12-15, 11:21   #16
C3PO
Earthling
 
C3PO sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 5.024
C3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelenC3PO er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Haster: Oversette julehilsen til engelsk?

Jeg likte Paminas løsning best.

Season's greetings er OK. Greetings of the season fungerer ikke.

Ikke bruke "contribution". På hvert translatørmøte klager vi over misbruk av ordet (spesielt når det brukes for "bidrag").

I would like to take this opportunity to thank you for your work during the past year. Season's greetings and best wishes for a happy and prosperous 2016.

(Prosperous kan droppes)
C3PO er ikke aktiv   Svar med sitat