[Ruslebiffen]

Ja, jeg retter opp. Det er en del av jobben min, å sikre at produktet / rapportene vi leverer er godt skrevet og uten skrivefeil. Jeg retter formuleringer, fremstillinger og setningsoppbygging og har gjentatte ganger bedt om full omskriving av tekst. Og andre gjør det samme med meg, noe jeg setter enorm stor pris på.

Når det er sagt, så varierer det hvor streng jeg er. I bransjen så er det litt gjengs oppfatning mht hvilke deler av slike rapporter som skal være svært bra skrevet og hvilke deler som det er helt OK om ikke fremstår speislet akademisk. Det bunner i at i de fleste tilfeller så skrives deler av rapporten av folk som typisk er vant til å skrive lengre akademiske tekster (spesifikke fagområder), mens andre deler skrives av folk som har en yrkesfaglig tilnærming. Så lenge det som står i den typen kapitler er riktig og språket er greit nok (uten skrivefeil), lar jeg det passere.