[Palmen]

For å dra dette med språk videre - så tenker jeg dessverre at det er forskjell på flerspråklighet og flerspråklighet. Det _er_ forskjell på å ha et hjemmespråk med en forelder som er analfabet og hvis språk er begrenset til det man har sett på tv den dagen og hva man skal ha til middag, og det å ha et hjemmespråk som inkluderer diskusjon om nyhetsbilde, om litteratur og kanskje til og med om fagene barnet har hatt på skolen den dagen.

Mine barn har en far som strengt tatt er tospråklig, men har ikke bragt det videre i noen særlig grad til barna, nettopp fordi det er et begrenset "hjemmespråk". Det har konversasjonell (er det et ord?) verdi i familierelasjoner, men ikke i f.eks arbeidslivet eller på skolen.

De har dog vokst opp med å lære engelsk hjemme, og det ser jeg at de har en fordel av nå.