Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
Opprinnelig lagt inn av Filifjonka, her.
Jeg har aldri følt meg støtt av språkbruken i Lindgrenfilmene. Regner det som innafor at barn hører at alt ikke er bare kos, en grei anledning til samtaler om hvordan det var i gamle dager, at noen barn ikke har det så bra, hva som ikke er fint å kalle andre osv.
Ja, det er jeg helt enig i. Men 4-åringen er ikke helt mottakelig for slikt, forråsiresånn. Så hun lirer det av seg på løpende bånd, gjerne når hun feks er sint på andre barn.
|