Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
Opprinnelig lagt inn av Input, her.
Men hva kan hun se da? Utover det som er for de helt små, er det vel ikke sånn kjempemye barnetv som er helt uten "språkbruk".
Kan forøvrig melde om at min treåring som snakker oslo-dialekt, adopterer "banneordene" fra Emil på svensk uten problemer og kaller vennene sine "forgremmade unge" og "busunge" hvis han er i det hjørnet.
Hun får jo se det meste på NRK-barne-tv og andre vanlige barnefilmer. "Forgremmade unge" er bedre enn "snørrunge" og "jeg skal slå deg ihjel" synes jeg.
Jeg har meldt fra til barnehagen om hva hun ser for tiden, sånn i tilfelle de skulle tro hun har fått høre det av oss, hehe.
(Og akkurat nå ser vi på Abbe som er syk og Herr Nilsson som vil henge seg. Trivelig tema) |