[Fløyel]

Sitat:

eg har kjøpt et vintage mønster til å brodere alle stat-blomstene til USA, men det står ikke hvordan. Det er et transfer-mønster, og på baksiden står det beskrevet running stitch, back stitch, outline stitch, single stitch, loop stitch, satin stitch, long and short stitch, blanket stitch, cross stitch, feather stitch, buttonhole stitch og franske knuter, men det står ingen steder hvor jeg skal bruke hva.

I teksten er også crewel work nevnt.

Så morsomt Tallulah, utrolig kult bilde - Stichery er veldig populært i USA, vi kaller det stichery i Norge også (i quiltemiljøene), og det er mer som å tegne med tråd. Jeg foretrekker å stiche med ramme for å ikke få det bulkete. Å stryke på sticheryvatt på baksiden for å få litt mer hold i stoffet er alfa/omega for å få det pent. Sticheryvatt er som tynn-tynn flanell med en side som stykes på stoffet du skal brodere på.

Er det lin du skal bordere på? I så tilfelle vil også vatten gjøre at stoffet blir stabilisert og vil da enklere holde sin form.
Ta kopier av alle mønstrene før du overfører de til stoffet, så har du originalene til senere og om noe går galt.
Er det noe du må tegne på stoffet, stryker du de på eller er det allerede tegnet på? om du skal tegne på stoffet er det egen penner som gjør at strekene går bort når du stryker stoffet i etterkant, pass derfor på å styke på sticheryvatt FØR du overfører mønsteret.(Det er skikkelig møkk!! å tegne først for så å stryke på vatten, da blir ALT du har gjort borte! Har i hvertfall jeg hørt.)

Nå har jeg surfet litt på dette veggbildet, og jeg syntes de bruker grove sting, jeg tror personlig, at det hadde blitt nettere om du konsentrerte deg om noen få stingtyper og syr med 3 tråder DMC. (Jeg håper du har kjøpt med nok DMC tråd, de koster kr 18,- pr dokk hjemme, her koster de kr 3,-)

De stingene jeg ville ha brukt er:
- Attersting
- Plattsøm
- Franske knuter
- Mille fleurs/løkkesting
- Små kjedesting (der de har brukt silkesting, silkesting blir ofte litt kraftig syntes jeg...)
- Sjattersting på enkelte steder, som gress.

De har brukt mye silkesting (b.la. i teksten og grener/stilker), men jeg tror teksten kommer bedre frem hvis du bruker attersting, evt små kjedesting for å få litt kraftigere bord rundt og stilker.

Her ser du den norske oversettelsen:
http://www.margaretha.no/butik/docs/...tt.asp?Land=NO