[Lenam]

Opprinnelig lagt inn av Blå, her.

Det med dialektene plager meg faktisk ganske lite. Det er selvsagt alltid veldig interessant at alle filmprodusenter regner med at skuespillere som ikke kommer fra Østlandet er flinkere enn de som kommer fra Østlandet. I og med at østlendinger bare kan snakke egen dialekt, mens andre skuespillere kan snakke flere dialekter.

Men her snakker alle egen dialekt, det er ikke bare streit oslomål og da synes jeg at det fungerer. Det blir en "suspension of disbelief" som ikke plager meg.

Jeg er vel mest skeptisk til at denne sønnnen som er vokst opp i Malaysia, med foreldre som snakker engelsk med hverandre, snakker så godt norsk. At den sikkert veldig travle faren har klart å lære ham nok norsk til at han forstår, det kan jeg gå med på. Men som mor til tospråklige barn, så kan jeg skrive under på at det krever litt mer enn at de av og til hører "det andre språket" til at de snakker det perfekt.

Jeg kjenner flere barn som allerede i barnehagen behersker to språk uten problem. Med en mor som konsekvent prater sitt morsmål med barna og en far som konsekvent prater norsk med barna. Når foreldrene snakker med hverandre prater de på sine respektive språk.