"Dårlige hjemmevilkår" betyr ikke alltid vold av ulikt slag eller at man ikke får dekket grunnleggende behov.