Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?
Opprinnelig lagt inn av nokon, her.
Eg har inntrykk av at u- og y- lyden er to lyder som glir inn i kvarandre i ein del ord, på Nord-Jæren. For eksempel pylsa/pulsa og pusjamas. Det er for så vidt lyder som ligg nær kvarandre i heile landet, i ord som syk/sjuk eller syv/ sju, tyv/ tjuv og tyve/ tjue.
Enig, og jeg misliker det virkelig... men jeg har hørt det mer sør i Rogaland enn her. «Eg har snekra ei hulla» hadde jeg problemer med å forstå, faktisk. Mange sier «nutt» når de mener «nytt», men jeg synes ikke det er et utbredt fenomen. Hadde likevel tenkt meg om før jeg kalte ungen min Ylva (et flott navn forøvrig), det blir noen ganger til Ulva. |