Sv: Sjokk og forargrelse: sensurering av moderne barnelitteratur
Eg har maila med forlaget.
Sitat:
Det var da en forskrekkelig beskyldning...
Redaktøren av serien er på sommerferie ennå, men jeg kan garantere: nei, vi driver ikke med slikt her i huset. Oversettelser holder seg til teksten og blir grundig gjennomgått for å gi den best mulige gjengivelse av forfatterens språk og intensjoner på norsk.
Huttetu --
NEI, det stemmer ikke...
Mange hilsener
Marianne Koch Knudsen
__________________
Det är ni som är dom konstiga, det är jag som är normal.
|