Sv: Lamunger, smør og flesk og sånn
Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.
Selvfølgelig måtte Prøysen si "lamunge". Ellers hadde det blitt veldig lite melodi i den teksten. "Og bar med seg små laaaaaaam, som gutten skulle få."
Han kunne skrevet:
"Og bar med seg små lam av sau, som gutten skulle få."
Fortsatt smør på flesk, men uten nyord. Akkurat som kromp Håkon i bryllupstalen kunne sagt "jævlig forbanna" heller enn "adrenalinsint".
Jø og fyse så ukonsentrert jeg er i dag.
__________________
There is a crack in everything. That's how the light gets in. (Leonard Cohen, 1992)
|