[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her.

Så bra. Det er altså variasjon. "Produktivt arbeidsjern/husmoremne" stemmer godt overens med resten av det som ble uttrykt og konteksten det ble sagt i, så da velger jeg å tolke det sånn.

Det kom i forbindelse med 1) at jeg hadde bakt en veldig god kake som var litt innovativ og som den som kom med uttalelsen likte og 2) at jeg hadde sydd masse klær til familien. Så jeg kunne ikke helt forstå at jeg skulle være så sta og vanskelig i den sammenhengen.

I begge de to tilfellene ville rivjernbetegnelsen vært helt malplassert for meg. Fullstendig på jordet. Skjønner godt at du lurte.