[Teofelia]

Jeg fant en ok tråd om dette på Kvinneguiden: http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=353698

Sitat:

Det är nog en översättningsgrej. På svenska, orginalspråket, heter de homsor (vet inte varför).
[…]
På svenska säger man att någon är homo, gay eller bög. I plural blir det homos (fast man säger väl "flera homo"), gay och bögar.

Homofil används väl nästan bara i skrifter, och homse finns inte.