Sv: Oversetting til irritasjon ...
En opphetet diskusjon på Ricki Lake for mange år siden var følgende oversatt:
"Yes, but you gave me those sneakers!"
"Ja, men du ga meg Snickers! "
__________________
"Eleganse er ikke et privilegium for de som nettopp har trådt ut av ungdommen, men derimot for kvinner som allerede har tatt kontroll over fremtiden sin."
|