Jeg har selv et etternavn med både ett og to prefiks, men la meg bruke Uniteds Robin van Persie som eksempel for å anonymisere litt. Van Persie scoret i 91. minutt! van Persie scoret i 91. minutt! Hva blir rett? For meg føles det helt, helt feil med stor bokstav i prefiks, uansett. Det ligger bare dypt i meg, men det KAN jo skyldes min store irritasjon over alle som på død og liv skal bruke store bokstaver. Enkelte har litt tungt for at det kan være små bokstaver også i navn. I Norge er det for de fleste datasystemer vanskelig å ha flere enn ett ord i et etternavn, så prefiksene blir som regel plassert i mellomnavn-rubrikken. Rart at de får det til i andre land, egentlig. Edwin van der Sar (uttales med kort a, ikke lang, som alle kommentatorer stadig gjør feil, han heter ikke van der Saar) er et annet eksempel som kanskje ligner mer på mitt navn: Van der Sar scoret på overtid! van der Sar scoret på overtid! Og så legger vi mindre vekt på at van der Sar faktisk er målvakt.
