"Å mappe"
Når man lever i en it-verden blir det fort et sammensurium av engelsk og norsk, og det fungerer egentlig ganske fint i hverdagen.
Men så sitter man her, da, og skriver en oppgave og vil veldig gjerne være korrekt i språkbruken. Den norske, sådanne, så:
Vi har mappet data fra A og Y og basert på dette ...
Kan vi egentlig bruke ordet mappe? Er det egentlig norsk? (Det er det, om man tenker på en mappe man har ark i.) Hva kan vi eventuelt erstatte det med?
__________________
“Though she be but little, she is fierce!”
- Shakespeare
|