[Toffskij]

Det er ikke valgfritt. Ikke det aller minste valgfritt. Det heter kjempefint og BARE kjempefint.

Opprinnelig lagt inn av gurgle, her.

Dette utdraget mener hun tyder på at hun har rett:
Det er valfritt samanskriving eller særskriving når slike ord står i preposisjonsuttrykk: fuglane flaug inn over eller innover landet, fuglane flaug ut over eller utover fjorden. Det kan ikkje setjast opp vasstette reglar på dette området av rettskrivinga. Ein regel seier at ord som kan stå aleine, oftast skal skrivast kvar for seg i faste uttrykk, til dømes i dag, over bord. Men det er mange unntak frå denne regelen. I nokre tilfelle skal det alltid vere samanskriving, til dømes igjennom sjølv om både i og gjennom er ord som kan stå aleine. Andre uttrykk skal delast, sjølv om delane ikkje kan stå aleine, t.d. i fjor, i hel / i hjel.

Dette utdraget ditt viser bare at venninnen din ikke har peiling på grammatikk. Det handler om preposisjonsuttrykk. Kjempefint er ikke et preposisjonsuttrykk. Det er ingen preposisjoner å se i mils omkrets, faktisk. Det er derimot satt sammen av noe som egentlig er et substantiv (kjempe) og et adjektiv/adverb (fint). De som skriver "kjempe fint" må vel ha fått for seg at "kjempe" betyr omtrent det samme som "veldig", men de bør være i stand til å bruke ørene sine og høre at "kjempefint" uttales i ett, med ett trykk og ingen pause mellom, mens "veldig fint" uttales som to ord, med to trykk og pause mellom.