Sv: Homsene i mummiboka?
Jeg har alltid trodd at det er et "oppdiktet" ord, på samme måte som hufse og filifjonke, og at "homse" som slang for "homofil" er et nyere ord. Jeg liker en teori jeg har hørt om at ordet "homse" ble adoptert av de homofile selv nettopp fordi Tove Jansson brukte det, men jeg tviler egentlig på det.
Jeg vet heller ikke om "homse" brukes om homofile på svensk (bøkene er opprinnelig skrevet på svensk, ikke finsk), men Homsen i "Farlig midsommar" heter i alle fall Homsan i originalen.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|