Sv: Mark Haddon, diskusjonstråd
"Klippet av eksemet" … Grøss og gru! 
Der er forresten også en scene som illustrerer det jeg likte så godt i boken: måten det groteske skildres på, med aldri feilende britisk gentlemanspreg. Jeg synes liksom jeg hører Nigel Hawthornes stemme lese akkurat de delene der George er som mest ravende gal. Georges bekymring for å lage flekker på gulvteppet, for eksempel, og tankene rundt Jeans reaksjoner på det ødelagte teppet. Fabelaktig fortalt! 
Lurer på hvordan det kommer frem i norsk oversettelse? |