Sv: "takk for maten"
Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her.
...
Problemet er bare, at man ikke takker for maten i Frankrike (jeg kan faktisk ikke rigtig komme på noen eksempler på ikke-skandinaviske språk hvor man gjør). Ifølge min mor kan folk sågar bli litt småfornermet over det - som om det ikke går av seg selv at man skulle gi en bid. ...
Ah, nå forstår jeg min svigermor litt bedre. Hun har ikke lært sine barn å si takk for mat av den grunn at det er jo en selvfølge at foreldre gir barna sine mat. Det har hun jo forsåvidt rett i, men jeg trodde at denne holdningen var en av svigermors særegenheter...
__________________
Gutta 2003 og 2005
|