Noen som kan tsjekkisk?

banana · 17-09-10, 12:46

Jeg har et uttrykk på tre ord som jeg trenger hjelp til, men jeg vil gjerne ta det på PM hvis mulig. Anyone?

Fruktflua · 17-09-10, 13:08

Google oversetter? Jeg har invitert ei dame fra Thailand som overhodet ikke kan norsk ved hjelp av google - og hun kom.

Appelsin · 17-09-10, 13:49

Dessverre.

Du tror ikke det er "Jeg elsker deg", da?

banana · 17-09-10, 13:52

Google oversetter svikter på detaljeringsgraden jeg er ute etter.

Appelsin: Nei, det er riktignok tre ord, men betyr definitivt ikke "jeg elsker deg". Det hadde passet særdeles dårlig inn i sammenhengen, men hadde glam'et opp hverdagen min en smule, helt klart.

Appelsin · 17-09-10, 13:53

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Det hadde passet særdeles dårlig inn i sammenhengen, men hadde glam'et opp hverdagen min en smule, helt klart.

Så synd

17-09-10, 12:46	#1
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.147	Noen som kan tsjekkisk? Jeg har et uttrykk på tre ord som jeg trenger hjelp til, men jeg vil gjerne ta det på PM hvis mulig. Anyone?

17-09-10, 13:08	#2
Fruktflua Sperret Medlem siden: Jun 2007 Hvor: Down by the water Innlegg: 6.377	Sv: Noen som kan tsjekkisk? Google oversetter? Jeg har invitert ei dame fra Thailand som overhodet ikke kan norsk ved hjelp av google - og hun kom.

17-09-10, 13:49	#3
Appelsin Søt og rar Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Bergen Innlegg: 10.752 Blogginnlegg: 264	Sv: Noen som kan tsjekkisk? Dessverre. Du tror ikke det er "Jeg elsker deg", da? __________________ 2012, 2007 og 2004

17-09-10, 13:52	#4
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.147	Sv: Noen som kan tsjekkisk? Google oversetter svikter på detaljeringsgraden jeg er ute etter. Appelsin: Nei, det er riktignok tre ord, men betyr definitivt ikke "jeg elsker deg". Det hadde passet særdeles dårlig inn i sammenhengen, men hadde glam'et opp hverdagen min en smule, helt klart.

17-09-10, 13:53	#5
Appelsin Søt og rar Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Bergen Innlegg: 10.752 Blogginnlegg: 264	Sv: Noen som kan tsjekkisk? Opprinnelig lagt inn av banana, her. Det hadde passet særdeles dårlig inn i sammenhengen, men hadde glam'et opp hverdagen min en smule, helt klart. Så synd __________________ 2012, 2007 og 2004

Noen som kan tsjekkisk?

Noen som kan tsjekkisk?

Sv: Noen som kan tsjekkisk?

Sv: Noen som kan tsjekkisk?

Sv: Noen som kan tsjekkisk?

Sv: Noen som kan tsjekkisk?