Hva i svarte betyr dette?

LilleLeo · 10-07-07, 22:57

Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Se você quiser linkar meu blog no seu eu ficaria agradecido, até mais e sucesso.

En fyr har skrevet det som kommentar på bloggen min.
Veldig praktisk, siden jeg ikke kan ett eneste ord av dette språket, som sikkert er spansk?
Aner meg at det er reklame for noe?

mehmet · 10-07-07, 23:02

Det er spam, tror jeg. Portugisisk? Ikke spansk, ihvertfall.

LilleLeo · 10-07-07, 23:03

Regner med det er spam. Men er likevel nyskjerrig på hva som står der.
:nyskjerrigper:

Myggstukket · 10-07-07, 23:07

Da jeg brukte oversetteren til Babelfish, fikk jeg fram dette på "engelsk"

Sitat:

Oi, I found yours blog for google tá well interesting I liked this post. When to give gives passed for mine blog, is on personalized t-shirts, shows step by step as to create a well personalized t-shirt way. If you I to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, until more and success.

Fordi om oversettelsen er heller dårlig, tror jeg nesten en kan skjønne hva han vil fram til.

LaLuna · 10-07-07, 23:02

Det ser ikke spansk ut. Kanskje portugisisk?

Ru · 10-07-07, 23:05

Det kan se ut som om noen har forsøkt å oversette ting via babelfish eller et annet online-oversettelsesprogram.

Men det ser ut som at han har funnet bloggen din via google, og synes den var interessant eller noe. Og at han lager noe selv. (Jeg gikk inn på bloggen, han lager t-skjorter med trykk).

:veldig god å oversette:

Che · 10-07-07, 23:09

Det er portugisisk, og ut ifra Babelfish (den mest ubrukelige oversettingtjenesten med størst underholdningspotensiale) så står det følgende:

Oi, I found yours blog for google tá well interesting I liked this post. When to give gives passed for mine blog, is on personalized t-shirts, shows step by step as to create a well personalized t-shirt way. If you I to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, until more and success.

Spam, definitivt!

Ikke førstemann til å oversette ser jeg

LilleLeo · 10-07-07, 23:12

Guu.. for en god engelsk!

Ibidelma · 10-07-07, 23:41

Oversettelsene fikk iallfall meg til å le litt Deilig å løsne latteren litt før sengetid

**Adrienne** · 10-07-07, 23:07

Dersom man bruker en av disse gratis oversetterene man finner på nettet får man følgende på engelsk:

Oi, I found yours blog for google the well interesting one I liked this post to you. When to give of the one passed by mine blog, is on personalized t-shirts, shows step by step as to create a well personalized t-shirt way. If you I to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, until more and success.

Kanskje ikke heeeelt riktig, men man forstår poenget.

Ru · 10-07-07, 23:07

Fra babelfish:

Sitat:

Oi, I found yours blog for google t? well interesting I liked this post. When to give d? passed for mine blog? on personalized t-shirts, way shows step by step as to create a well personalized t-shirt. If voc? to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, at? more and success.

Babelfish er ingen glup oversetter, men det duger delvis.

mehmet · 10-07-07, 23:08

Treeeeg..

Myggstukket · 10-07-07, 23:09

Wow! vi er så flinke til å oversette alle sammen.

carolin · 11-07-07, 00:27

Opprinnelig lagt inn av LilleLeo, her.

Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Se você quiser linkar meu blog no seu eu ficaria agradecido, até mais e sucesso.

En fyr har skrevet det som kommentar på bloggen min.
Veldig praktisk, siden jeg ikke kan ett eneste ord av dette språket, som sikkert er spansk?
Aner meg at det er reklame for noe?

Det var ikke akkurat spansk, men det står noe om personaliserte t-skjorter. Viser steg for steg hvordan man kan lage seg en personalisert t-skjorte. Hvis de vil, følg linken til min blog. De vil ikke angre.

Noe sånt.

carolin · 11-07-07, 00:28

Så jo ikke at det var kommet andre svar her.

LilleLeo · 11-07-07, 00:42

Opprinnelig lagt inn av carolin, her.

Så jo ikke at det var kommet andre svar her.

Estrella · 11-07-07, 01:26

Jepp, det er portugisisk.

10-07-07, 22:57	#1
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Hva i svarte betyr dette? Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Se você quiser linkar meu blog no seu eu ficaria agradecido, até mais e sucesso. En fyr har skrevet det som kommentar på bloggen min. Veldig praktisk, siden jeg ikke kan ett eneste ord av dette språket, som sikkert er spansk? Aner meg at det er reklame for noe? __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

10-07-07, 23:02	#2
mehmet Går stille i dørene Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Midt på, sånn cirka Innlegg: 1.815	Sv: Hva i svarte betyr dette? Det er spam, tror jeg. Portugisisk? Ikke spansk, ihvertfall.

10-07-07, 23:03	#3
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Hva i svarte betyr dette? Regner med det er spam. Men er likevel nyskjerrig på hva som står der. :nyskjerrigper: __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

10-07-07, 23:07	#4
Myggstukket sjelden Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.303	Sv: Hva i svarte betyr dette? Da jeg brukte oversetteren til Babelfish, fikk jeg fram dette på "engelsk" Sitat: Oi, I found yours blog for google tá well interesting I liked this post. When to give gives passed for mine blog, is on personalized t-shirts, shows step by step as to create a well personalized t-shirt way. If you I to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, until more and success. Fordi om oversettelsen er heller dårlig, tror jeg nesten en kan skjønne hva han vil fram til. __________________ What goes around, comes around.

10-07-07, 23:02	#5
LaLuna aldrende Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.813	Sv: Hva i svarte betyr dette? Det ser ikke spansk ut. Kanskje portugisisk? __________________ Storebror (2003) og lillebror (2004) Serenity now

10-07-07, 23:05	#6
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.348 Blogginnlegg: 935	Sv: Hva i svarte betyr dette? Det kan se ut som om noen har forsøkt å oversette ting via babelfish eller et annet online-oversettelsesprogram. Men det ser ut som at han har funnet bloggen din via google, og synes den var interessant eller noe. Og at han lager noe selv. (Jeg gikk inn på bloggen, han lager t-skjorter med trykk). :veldig god å oversette: __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

10-07-07, 23:09	#7
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.995 Blogginnlegg: 293	Sv: Hva i svarte betyr dette? Det er portugisisk, og ut ifra Babelfish (den mest ubrukelige oversettingtjenesten med størst underholdningspotensiale) så står det følgende: Oi, I found yours blog for google tá well interesting I liked this post. When to give gives passed for mine blog, is on personalized t-shirts, shows step by step as to create a well personalized t-shirt way. If you I to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, until more and success. Spam, definitivt! Ikke førstemann til å oversette ser jeg __________________ Min signatur ™

10-07-07, 23:12	#8
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Hva i svarte betyr dette? Guu.. for en god engelsk! __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

10-07-07, 23:41	#9
Ibidelma sporadisk Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bodø Innlegg: 3.750	Sv: Hva i svarte betyr dette? Oversettelsene fikk iallfall meg til å le litt Deilig å løsne latteren litt før sengetid __________________ "Langt langt borte, mye lenger enn du tror" 06 08

10-07-07, 23:07	#10
Adrienne Hertuginne Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 18.724 Blogginnlegg: 40	Sv: Hva i svarte betyr dette? Dersom man bruker en av disse gratis oversetterene man finner på nettet får man følgende på engelsk: Oi, I found yours blog for google the well interesting one I liked this post to you. When to give of the one passed by mine blog, is on personalized t-shirts, shows step by step as to create a well personalized t-shirt way. If you I to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, until more and success. Kanskje ikke heeeelt riktig, men man forstår poenget. __________________ Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins

10-07-07, 23:07	#11
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.348 Blogginnlegg: 935	Sv: Hva i svarte betyr dette? Fra babelfish: Sitat: Oi, I found yours blog for google t? well interesting I liked this post. When to give d? passed for mine blog? on personalized t-shirts, way shows step by step as to create a well personalized t-shirt. If voc? to want to linkar mine blog in its I would be been thankful, at? more and success. Babelfish er ingen glup oversetter, men det duger delvis. __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

10-07-07, 23:08	#12
mehmet Går stille i dørene Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Midt på, sånn cirka Innlegg: 1.815	Sv: Hva i svarte betyr dette? Treeeeg..

10-07-07, 23:09	#13
Myggstukket sjelden Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.303	Sv: Hva i svarte betyr dette? Wow! vi er så flinke til å oversette alle sammen. __________________ What goes around, comes around.

11-07-07, 00:27	#14
carolin Har laget seg en tittel Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.043 Blogginnlegg: 70	Sv: Hva i svarte betyr dette? Opprinnelig lagt inn av LilleLeo, her. Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Se você quiser linkar meu blog no seu eu ficaria agradecido, até mais e sucesso. En fyr har skrevet det som kommentar på bloggen min. Veldig praktisk, siden jeg ikke kan ett eneste ord av dette språket, som sikkert er spansk? Aner meg at det er reklame for noe? Det var ikke akkurat spansk, men det står noe om personaliserte t-skjorter. Viser steg for steg hvordan man kan lage seg en personalisert t-skjorte. Hvis de vil, følg linken til min blog. De vil ikke angre. Noe sånt. __________________ If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams.

11-07-07, 00:28	#15
carolin Har laget seg en tittel Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.043 Blogginnlegg: 70	Sv: Hva i svarte betyr dette? Så jo ikke at det var kommet andre svar her. __________________ If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams.

11-07-07, 00:42	#16
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Hva i svarte betyr dette? Opprinnelig lagt inn av carolin, her. Så jo ikke at det var kommet andre svar her. __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

11-07-07, 01:26	#17
Estrella ♥ ♥ ♥ Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Nedre Romerike Innlegg: 9.812	Sv: Hva i svarte betyr dette? Jepp, det er portugisisk. __________________ Estrella og gutta. Storebror f. 1998 og minstemann f.2002 - d.2004

Hva i svarte betyr dette?

Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?

Sv: Hva i svarte betyr dette?