Bestille filmer fra f.eks Play.com

[Myrull]

Jeg kunne tenkt meg å bestille filmer til ungene fra Play.com, dersom det er norsk tale på disse filmene...

Mannen min tror nemlig det kan være det, siden DVD-er og Blu-ray-filer er produsert for å dekke opp flere land samtidig, og at det dermed er godt mulig at filmene på det engelske markedet også inneholder f.eks skandinaviske lydspor. Jeg kjenner jeg er skeptisk...

Men er det noen her som vet?

[Tallulah]

Hvis det er norsk tale vil det mest sannsynlig stå på Play.com. DVDer er ofte laget for å dekke flere land, men Norge blir skjelden gruppert med f.eks. England. Det er oftest Norden og Baltikum har jeg inntrykk av.

[Skilpadda]

Det står på hver film hvilke språk som er på platen. Ser du f.eks. på Inglourious Basterds (den var på forsiden, så det var den første jeg fant), og scroller ned til "Technical Details", så står det

Languages English - Dolby Digital (5.1)
Additional Languages Hungarian
Subtitles English for the hearing impaired ; Arabic ; Danish ; Finnish ; Hungarian ; Icelandic ; Norwegian ; Swedish

[Lizzie]

Jeg har kjøpt flere DVD'er fra Amazon i England som har norsk tekst. Den eneste barne-DVD'en jeg har kjøpt hadde også norsk tale som valgmulighet.

[Benmurphy]

Man må, som glitterchick og Skilpadda skriver, undersøke dette for hver enkelt utgivelse. Min relativt omfattende erfaring tilsier at det typisk ikke er norsk tale på britiske DVD-utgivelser, men det fins naturligivs unntak. Norsk tekst er heller ikke veldig vanlig.

De nye Blu-Rayutgivelsene fra Disney (Tornerose, Pinocchio og Snehvit) har – så vidt jeg forstår – ikke norsk språk som valg på den britiske utgaven. Men man kan ikke alltid stole på informasjonen hverken fra distributør eller fra Play, Amazon eller andre nettbutikker på dette området;den er svært ofte ufullstendig, og noen ganger feil.

Ben "it's a price fixing scheme" Murphy

[Myrull]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det står på hver film hvilke språk som er på platen. Ser du f.eks. på Inglourious Basterds (den var på forsiden, så det var den første jeg fant), og scroller ned til "Technical Details", så står det

Languages English - Dolby Digital (5.1)
Additional Languages Hungarian
Subtitles English for the hearing impaired ; Arabic ; Danish ; Finnish ; Hungarian ; Icelandic ; Norwegian ; Swedish

Skrollet ikke langt nok ned jeg...

Takk for svar, alle sammen!

Fant noen filmer til mannen med norsk tekst, men verre med barnefilmene ja.