"Apres nous, le deluge"

Ine · 11-12-08, 22:28

Noen allvitere som kan si meg hva dette betyr?

m^2 · 11-12-08, 22:33

Det betyr noe sånt som etter oss kommer flommen (deluge i dagligspråk er også veldig kraftig regn), men det er vel et berømt sitat ifm den franske revolusjonen tror jeg

Karamell · 11-12-08, 22:33

Etter oss kommer syndefloden??

Miromurr · 11-12-08, 22:33

Etter oss kommer forfallet (eller noe lignende).

Ine · 11-12-08, 22:35

Ok, takk for oversettelsen!

Karamell · 11-12-08, 22:36

Jeanne-Antoinette Poisson, marquise de Pompadour, also known as Madame de Pompadour (December 29, 1721 – April 15, 1764) was a well-known courtesan and the famous mistress of King Louis XV of France.

Hun sa dette:
After Rossbach, she is alleged to have comforted the king saying this now famous by-word: "au reste, après nous, le déluge" ("After us, the Deluge") ...

Hilsen Wikipedia.

Ine · 12-12-08, 10:09

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeanne-Antoinette Poisson, marquise de Pompadour, also known as Madame de Pompadour (December 29, 1721 – April 15, 1764) was a well-known courtesan and the famous mistress of King Louis XV of France.

Hun sa dette:
After Rossbach, she is alleged to have comforted the king saying this now famous by-word: "au reste, après nous, le déluge" ("After us, the Deluge") ...

Hilsen Wikipedia.

Aha. Takk igjen

11-12-08, 22:28	#1
Ine rakkarpus Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 9.352 Blogginnlegg: 19	"Apres nous, le deluge" Noen allvitere som kan si meg hva dette betyr?

11-12-08, 22:33	#2
m^2 Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 14.023 Blogginnlegg: 122	Sv: "Apres nous, le deluge" Det betyr noe sånt som etter oss kommer flommen (deluge i dagligspråk er også veldig kraftig regn), men det er vel et berømt sitat ifm den franske revolusjonen tror jeg

11-12-08, 22:33	#3
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 30.411 Blogginnlegg: 287	Sv: "Apres nous, le deluge" Etter oss kommer syndefloden?? __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

11-12-08, 22:33	#4
Miromurr Tøff i frakk Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 5.030	Sv: "Apres nous, le deluge" Etter oss kommer forfallet (eller noe lignende). __________________ Rabalder -07, Sjarmøren -09, Mini -17 Join the nerds, we have pi

11-12-08, 22:35	#5
Ine rakkarpus Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 9.352 Blogginnlegg: 19	Sv: "Apres nous, le deluge" Ok, takk for oversettelsen!

11-12-08, 22:36	#6
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 30.411 Blogginnlegg: 287	Sv: "Apres nous, le deluge" Jeanne-Antoinette Poisson, marquise de Pompadour, also known as Madame de Pompadour (December 29, 1721 – April 15, 1764) was a well-known courtesan and the famous mistress of King Louis XV of France. Hun sa dette: After Rossbach, she is alleged to have comforted the king saying this now famous by-word: "au reste, après nous, le déluge" ("After us, the Deluge") ... Hilsen Wikipedia. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

12-12-08, 10:09	#7
Ine rakkarpus Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 9.352 Blogginnlegg: 19	Sv: "Apres nous, le deluge" Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Jeanne-Antoinette Poisson, marquise de Pompadour, also known as Madame de Pompadour (December 29, 1721 – April 15, 1764) was a well-known courtesan and the famous mistress of King Louis XV of France. Hun sa dette: After Rossbach, she is alleged to have comforted the king saying this now famous by-word: "au reste, après nous, le déluge" ("After us, the Deluge") ... Hilsen Wikipedia. Aha. Takk igjen

"Apres nous, le deluge"

"Apres nous, le deluge"

Sv: "Apres nous, le deluge"

Sv: "Apres nous, le deluge"

Sv: "Apres nous, le deluge"

Sv: "Apres nous, le deluge"

Sv: "Apres nous, le deluge"

Sv: "Apres nous, le deluge"