Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Generell diskusjon
Last siden på nytt Kan noen være så snill å oversette?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Kan noen være så snill å oversette?

Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 01-05-11, 14:42   #1
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Kan noen være så snill å oversette?

Hjernen min er på ferie.

"Grounded theory methodology, and its philosophical underpinnings of symbolic interactionism guided this study...bla bla.

Jeg skjønner jo hva som står der, men å oversette det til skrivbar norsk?
Nei, det har vi ikke sett

Please, anyone? Sånn at jeg endelig kan bli ferdig med denne straffeoppgaven jeg fikk pga. at jeg ikke fikk vært på skolen i januar. Sent, men godt er det vel noe som heter. (Beordring, doble vakter og generelt sett terror på jobb var fraværsgrunn)

Hilsen sjuggerpløm, dronningen av prokrastinering.

  Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 17:21   #2
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

Flere hjerner på ferie ja - joda - jeg har levert oppgaven, så får det gå som det vil

  Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 17:48   #3
Malama
Bør lage seg en tittel selv
 
Malama sin avatar
 
Medlem siden: Jul 2009
Hvor: Sunnmøre!
Innlegg: 30.032
Malama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt av
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

Min hjerne har nok permisjon. Jeg ser jo hva som står der, men...

__________________
Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15
Malama er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 18:54   #4
Veronal
Etylbarbital
 
Veronal sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 19.554
Veronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme omVeronal har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

I alle dager - hvilket språk er dette?

__________________
Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske?
Veronal er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 21:17   #5
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

Det skal visst være engelsk. Jeg forstår jo hva som står der, men jeg klarer ikke å oversette det til vettug norsk. Det er hentet fra en forskningsartikkel.
  Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 21:24   #6
Misteri
Opp og ned
 
Misteri sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 8.767
Blogginnlegg: 407
Misteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt av
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

Uff for en setning. Gruer seg til skole til høsten.

__________________
Misteri er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 23:01   #7
Teflona
audio, video, disco
 
Teflona sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 8.473
Teflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt av
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

Denne studien ble veiledet av/ bygget på? grounded teorimetodikk og det filosofiske grunnlaget for symbolsk interaksjonisme.

Jeg skjønner det ikke nå, heller. Grounded? Fastslått? Grunnleggende?

__________________

Hvordan staver man kjærlighet? sa Tussi.
Man staver ikke kjærlighet, man føler den, sa Brumm.
Teflona er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-05-11, 23:23   #8
Turban Smukk
sukk
 
Turban Smukk sin avatar
 
Medlem siden: Jul 2008
Innlegg: 4.485
Turban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelenTurban Smukk er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Kan noen være så snill å oversette?

Grounded theory er vel et faguttrykk man vanligvis ikke oversetter, tror jeg.

Denne undersøkelsen/studien benyttet metode fra grounded theory og dermed også symbolsk interaksjonisme som grounded theory bygger på. Elns.
Turban Smukk er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 02:34.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no