Hvordan konvertere/redde en Word-fil i to spalter?

[Bluen]

Jeg har lest korrektur på en bok. Da jeg leste korrekturen, var det et enkelt en-spalters Word-dokument, men til min ergrelse måtte jeg skrive inn endringene i en ferdig satt tospalters versjon. Straks vi begynte å gjøre endringer, forskjøv hele skiten seg - med tomme halve linjer og masse tomme sider, aakkurat som jeg frykta. Også forfatteren av boka har vært inne og gjort endringer, og underveis ser det ut til at fotnotene har blitt "låst" eller kommet i bakgrunnen på et vis. Nye fotnoter som er satt inn, er nummerert fra 1 og utover, selv om de ligger midt i dokumentet.

Håpet nå er å greie å konvertere det hele tilbake til et enkelt Word-dokument i én spalte, med fotnotene reddet inn. Jeg har prøvd, men notene er fortsatt rare, og margene varierer fra linje til linje. Noen tips?

Nevnte jeg at boka skal i trykken mandag morgen?

[Cuyahoga]

Det er egentlig mitt eneste bidrag.

Skriver man bøker i Word?

[Cuyahoga]

Mitt eneste forslag til "hurtigløsning" måtte i så fall være å lage et word-dokument med riktig oppsett, og kopiere inn fra rote-word-dokumentet bit for bit, og med x antall sikkerhetskopier underveis. Og aldri noensinne mer skrive et dokument på over en halv side i Word.

[Observatøren]

Hva med å gjøre det om til en *.rtf-fil, håpe at en del av den klønete Word-formateringen forsvinner og gjøre endringene i feks open office?

[Observatøren]

Fotnotene kan ha blitt forskjøvet på grunn av de såkalte inndelingsskiftene. Har stått der noen ganger.

[Bluen]

Takk, Saint. Vi har vel i grunnen kapitulert, og designeren flytter over avsnitt etter avsnitt. Hva det skal bli til med fotnotene, må jeg si jeg gruer meg til å se.