Bruker du de/dem riktig?

[cora]

Mange rundt meg (bor på Østlandet, men har en annen dialekt) bruker konsekvent "de" i stedet for "dem" i objektsposisjon.

Eks: Jeg sa det til de i går. Jeg skal kjøpe de nå.

Hva sier du? Er dette en språkendring?

[Bluen]

Det er grusomt å høre på. Har også lagt merke til at mange ungdommer bare bruker 'hun': Jeg sa det til hun.

[Pøblis]

Det er veldig irriterende, i hvertfall. Nå har folk begynt å gjøre det med hun/henne også. Jeg var hos hun, lizm. Hva ER det med det?

[Pøblis]

Du och jag, Bluen.

[Hondacrv]

Hehe. Jenta på ni seier "dem" uansett om det er i subjektsform eller objekt

Ellers trur eg det er masse "slurv" rundt det, og ser for meg at om mange nok år så har ein lov å skrive "de" både i subjekt- og objektsform.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av pøbelsara, her.

Du och jag, Bluen.

Jeg kjørte buss sammen med ca. 60 studenter en kveld denne uka, og var faktisk ganske sjokkert.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Hondacrv, her.

Hehe. Jenta på ni seier "dem" uansett om det er i subjektsform eller objekt

Det gjør gjerne jeg også - det er en del av den opprinnelige dialekta her (og trolig også i deler av Buskerud).

[cora]

og "demses" eller "huns".

Yngste sa konsekvent "henne" i starten av setningene før, men det pirket jeg på hver eneste gang, og det er gått over. Fire østlendinger i huset her, og tre av fire bruker nesten konsekvent "de". Og nei, den fjerde er ikke mannen min.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av cora, her.

Mange rundt meg (bor på Østlandet, men har en annen dialekt) bruker konsekvent "de" i stedet for "dem" i objektsposisjon.

Eks: Jeg sa det til de i går. Jeg skal kjøpe de nå.

Hva sier du? Er dette en språkendring?

Jeg er ikke østlending, men eksemplene du nevner er slik vi sier på min dialekt. Det ligger helt naturlig for meg og har vært sånn i generasjoner på hjemplassen min. Det var kun den fornemme sosiolekten som hadde dem i objektsposisjon.

[Bluen]

Ja, det finnes mange dialekter som bare bruker 'de', men det er ikke slik der Cora bor, så vidt jeg veit. (Og dette med å bare bruke 'hun' tror jeg er et veldig nytt fenomen.)

[nokon]

Og henne som subjekt.

[Guava]

"Dem" er et ord jeg nesten bare bruker skriftlig tror jeg. Det høres bare underlig ut om jeg bruker det muntlig.

"Jeg skal til de."
"De kommer til oss."
"De sine hunder har kommet over til oss."

[nokon]

Munleg bruker eg "dei" både for de og dem, men eg trur det er riktig i dialekta mi. Eg reagerer for så vidt ikkje på at folk bruker "de" i som objekt, men eg reagerer veldig på at folk bruker "dem" som subjekt. Men det heng kanskje saman med at eg har ein dialekt (langt baki der) som ikkje skil mellom "dei" og "dei".

Skriftleg reagerer eg på "de" som objekt.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Ja, det finnes mange dialekter som bare bruker 'de', men det er ikke slik der Cora bor, så vidt jeg veit. (Og dette med å bare bruke 'hun' tror jeg er et veldig nytt fenomen.)

Hvor langt øst brukes "de" tro? Jeg vet at det brukes et stykke østover i Aust-Agder. Kan det være noe som har beveget seg østover med årene?

En av de tingene jeg får neller av å høre er når folk erstatter hvilken/hviket med hvem. Det er også et østlandsfenomen. Er det ikke? Hvem bil er det? Hvem hus er det?

[nokon]

"Hvem" for hvilken/hvilket er eit såpass etablert fenomen at det står om det i dialektlærebøker, det høyrer vel i utganspunktet til i Østfold. Men det sprer seg og. Det same gjeld nokre dialektar på Sunnmøre, kor dei bruker "oss" som subjekt ("Oss høyre ka dokke seie", som fetteren min sa), og har gjort det i lang tid. Då er det jo eit dialektsærtrekk.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Guava, her.

Hvor langt øst brukes "de" tro? Jeg vet at det brukes et stykke østover i Aust-Agder. Kan det være noe som har beveget seg østover med årene?

Det har nok det - og ikke minst blir det (mis)oppfattet som "finere" språk. I utgangspunktet lærte jeg i studietida at dette (altså "de" i objektform) går opp til Grenland og store deler av Vestfold, så vidt jeg husker.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Det har nok det - og ikke minst blir det (mis)oppfattet som "finere" språk. I utgangspunktet lærte jeg i studietida at dette går opp til Grenland og store deler av Vestfold, så vidt jeg husker.

Interessant.
I min hjemby var det en del av den snobbete sosiolekten og en ting tjenestefolk måtte legge av seg når de jobbet for fintfolk.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

"Hvem" for hvilken/hvilket er eit såpass etablert fenomen at det står om det i dialektlærebøker, det høyrer vel i utganspunktet til i Østfold. Men det sprer seg og. Det same gjeld nokre dialektar på Sunnmøre, kor dei bruker "oss" som subjekt ("Oss høyre ka dokke seie", som fetteren min sa), og har gjort det i lang tid. Då er det jo eit dialektsærtrekk.

Oss som subjekt er også en del av den gamle dialekten her i området og i området der mannen min kommer fra. (Ikke Sunnmøre)

At det å si "hvem bil?" Var dialekt visste jeg ikke. Det er noe jeg kvekker til av hver gang jeg hører det. Jeg må tenke meg om for oversette.

[Bluen]

Hvem schino skal vi se? *klassiker*

[nokon]

Opprinnelig lagt inn av Guava, her.

Oss som subjekt er også en del av den gamle dialekten her i området og i området der mannen min kommer fra. (Ikke Sunnmøre)

At det å si "hvem bil?" Var dialekt visste jeg ikke. Det er noe jeg kvekker til av hver gang jeg hører det. Jeg må tenke meg om for oversette.

Eg lærte i alle fall det på Blindern då eg tok nordisk grunnfag (2004). Men eg har inntrykk av at det har spredd seg frå dei opprinnelege områda.

Ja, det er fleire områder kor ein bruker oss som subjekt. Gudbrandsdalen trur eg. Og så har ein vel den gamle Aust Agder-dialekten, kor dei bruker "du" i staden for "deg".