		Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Divines spør-og-lær-forum
"Beregnet over leiekontraktens gjenværende løpetid" på engelsk?

"Beregnet over leiekontraktens gjenværende løpetid" på engelsk?

Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.

Forrige innlegg

Neste innlegg

Neste

03-10-14, 08:22	#1
Bille Sånn passe sane Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 7.933 Blogginnlegg: 18	"Beregnet over leiekontraktens gjenværende løpetid" på engelsk? Hva blir det? "Calculated over the remaining lease period"? Det er "over" jeg stusser på, klinger ikke så godt? Hele setningen blir noe sånt som "The valuation will be based on the residual value of the depreciated building's construction costs, calculated OVER (?) the remaining lease period". Man skal altså fordele kostnaden utover de gjenværende år leiekontrakten løper. Gah. __________________ 07, 09, 13

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 12:40.