Hva heter det å sette stab på engelsk?

[~TM~]

Er det noen som vet det? Og er det ev samme uttrykk militært/politi og sivilt?

[-ea-]

Hva betyr det å sette stab, da? Hva er det egentlig som skjer?

[Bonzai]

https://www.diskusjon.no/topic/1870031-sette-krisestab/


Usikker på hva det engelske uttrykket er.

[Marla Singer]

Jeg tror ikke det finnes et direkte sammenlignbart uttrykk til "å sette stab"? Jeg har sett "crisis command group" brukt i politiet, ellers tror jeg det ofte bare kalles "crisis management group". Men er åpen for at det kan finnes mer spesifikke uttrykk her, så ta det med en liten klype salt.

[meisje]

Vi bruker termen emergency response organization, på min jobb.

[Marla Singer]

Opprinnelig lagt inn av meisje, her.

Vi bruker termen emergency response organization, på min jobb.

For stab, helt konkret, ikke for organisering i krise generelt?

[meisje]

Vi bruker det for kommandolinjer og varslingsrutiner ved hendelser, denne organisasjonen og beslutningsmyndigheten gjelder under hendelser. Så spørs det om hvordan du definerer å sette stab, for jeg har aldri sett noen planer som bruker det uttrykket.

[Marla Singer]

Opprinnelig lagt inn av meisje, her.

Vi bruker det for kommandolinjer og varslingsrutiner ved hendelser, denne organisasjonen og beslutningsmyndigheten gjelder under hendelser. Så spørs det om hvordan du definerer å sette stab, for jeg har aldri sett noen planer som bruker det uttrykket.

Ok. Stab slik det brukes hos oss og andre organisasjoner jeg kjenner til er det å sette stab å samle en gruppe ressurspersoner som skal lede/støtte ledelsen i håndteringen av en krise.

[~TM~]

Takk for alle svar!

[Marla Singer]

Jeg hører gjerne om hva du finner ut og hvordan du ender opp med å bruke det!

[~TM~]

Jeg skrev bare at jeg ikke vet hva det heter på engelsk, listet opp de tre alternativene her i tråden og at jeg håpet de forsto hva jeg mente.