|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
07-10-06, 14:33 | #1 |
både her og der
|
Livet vårt eller livene våre?På engelsk heter det jo "our lives", men på norsk heter det da vitterlig "livet vårt" i entall? Synes jeg hører "livene våre" overalt nå. Hva er riktig?
__________________
Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002) |
07-10-06, 14:42 | #2 |
kamerat
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?Jeg tror ikke det er noen veldig klare normer for det. Begge deler er helt greit i mine ører.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
07-10-06, 14:53 | #3 |
Livsnyter
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 36
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?Våre liv, livene våre, livet vårt - det finnes mange måter å si det på - alt etter hvilken sammenheng det er sagt i. Alt er like riktig.
__________________
Nille No brain is stronger than its weakest think. -Thomas L. Masson-
|
07-10-06, 14:53 | #5 |
både her og der
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?
Okei. Da er det mine ører det er noe galt med.
__________________
Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002) |
07-10-06, 15:00 | #6 |
kamerat
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?
Klart det ikke er noe galt med ørene dine. Du skriver selvsagt det som klinger best for deg. Jeg sier bare at jeg ikke tror det finnes noen "regel" mot å skrive "livene våre".
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
07-10-06, 15:06 | #7 |
både her og der
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?
Jeg synes bare det høres rart ut. Jeg får vel slå meg til ro med at begge deler er lov. (Akk, så vanskelig.) Jeg synes forresten at det høres rart ut å si "velge i" i stedet for "velge mellom" også. Venninna mi synes det er helt greit å si "velge i".
__________________
Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002) |
07-10-06, 15:31 | #8 |
kamerat
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?Jeg henger meg selvsagt også opp i alt mulig. Kos deg i Flisespikkeriet sammen med oss, du!
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
07-10-06, 17:35 | #9 |
Livsnyter
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 36
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?
__________________
Nille No brain is stronger than its weakest think. -Thomas L. Masson-
|
07-10-06, 17:38 | #10 |
kamerat
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?Jeg synes du har et veldig pessimistisk språksyn, Nille. Og jeg tror skolen kan gjøre mye mer enn den gjør i dag.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
08-10-06, 11:21 | #11 |
Absolut ateist
|
Sv: Livet vårt eller livene våre?Jeg ville sagt våre liv fremfor livene våre.
__________________
Tøs Indigo, Indigo ta meg med, til en regnbue langt av sted, under en dyne skal det skje og plutselig er vi tre. |
|
|