Hva kaller dere "innvandrerbutikker"?

[Input]

I går var jeg på et foredrag der foreldre med innvandrerbakgrunn ble omtalt som "etniske foreldre", og det er første gang jeg har opplevd det. Jeg ble ganske satt ut, for det er jo helt meningløst. Jeg har en etnisitet jeg også, liksom... Damen som holdt foredraget hadde også drevet med hjelpearbed rettet mot etniske kvinner i Norge...

Så leste jeg uttrykket "etniske butikker" her inne, og jeg forstår at det er ment som en mindre fornærmende måte å si "innvandrerbutikk" på, men det også blir jo ganske meningløst og rart. Er forresten "etnisk etellerannet" den nye måten å omtale mennesker/ting som har et annet opphav enn norsk?

Så derfor lurer jeg på hva dere andre, som er flinke til å være bevisste på eget språk, kaller "innvandrerbutikker"?

[Dixie Diner]

Jeg kaller det etniske butikker, asiatisk butik, tyrkisk butikk, importbutikk osv, litt om hverandre. Føles helt feil å kalle det innvandrerbutikk, men vet liksom ikke hva som er det mest riktige ordet. Jeg handler mest på Ims og Norvina og den asiatiske på Kvadrat som jeg aldri husekr navnet på, så da sier jeg gjerne "den tyrkiske butikken Ims i Sandnes" eller "den asiatiske i kjelleren på Kvadrat" osv.

[Skilpadda]

Jeg kaller det ofte innvandrerbutikker, hvis jeg da ikke snakker om en bestemt butikk med en bestemt etnisk tilhørighet. Jeg snakker også om "asiatiske butikker", som dekker de fleste (men ikke alle) butikkene i den gruppen jeg mener.

Jeg er klar over at det blir litt feil å bruke "innvandrer" på den måten, men det er i alle fall hakket bedre enn å bruke "etnisk", synes jeg.

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg er klar over at det blir litt feil å bruke "innvandrer" på den måten, men det er i alle fall hakket bedre enn å bruke "etnisk", synes jeg.

Ja. Jeg kjente jeg reagerte veldig på "etniske butikker". Uten at jeg mener å henge ut noen for å bruke det.

[Taien]

Jeg kaller det internasjonale butikker, for de har internasjonal mat.
Prøver å forklare min gamle mor på 74 at det ikke er helt ok å si at hun vil på innvandrerbutikken, men det siger ikke helt inn.

[Skilpadda]

Internasjonal synes jeg også blir litt rart; de er jo ikke alltid så veldig internasjonale, de bare fører varer med en annen nasjonalitet enn Kiwi og Rema.

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Internasjonal synes jeg også blir litt rart; de er jo ikke alltid så veldig internasjonale, de bare fører varer med en annen nasjonalitet enn Kiwi og Rema.

De har da mat fra mange land der vi går. Fra Norge, Polen, England, Mexico, Tyrkia, Kina osv. Syns det er ganske internasjonalt, jeg.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Taien, her.

De har da mat fra mange land der vi går. Fra Norge, Polen, England, Mexico, Tyrkia, Kina osv. Syns det er ganske internasjonalt, jeg.

Ja, klart, hvis det er en butikk som har internasjonalt vareutvalg, så er det jo greit å kalle det en internasjonal butikk. Men jeg oppfattet at HI spurte om hva, hvis noe, vi bruker som samlebetegnelse på "kolonialbutikker drevet av folk med ikke-norsk bakgrunn, og med vareutvalg som gjenspeiler dette" eller hva man nå kan si av forsøksvis nøytrale beskrivelser. Og en butikk med (nesten) bare kinesiske eller bare tyrkiske varer synes jeg ikke det passer å kalle "internasjonal".

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ja, klart, hvis det er en butikk som har internasjonalt vareutvalg, så er det jo greit å kalle det en internasjonal butikk. Men jeg oppfattet at HI spurte om hva, hvis noe, vi bruker som samlebetegnelse på "kolonialbutikker drevet av folk med ikke-norsk bakgrunn, og med vareutvalg som gjenspeiler dette" eller hva man nå kan si av forsøksvis nøytrale beskrivelser. Og en butikk med (nesten) bare kinesiske eller bare tyrkiske varer synes jeg ikke det passer å kalle "internasjonal".

Det er jeg helt enig i. Jeg tok bare utgangspunkt i der jeg går selv. Men det kan selvsagt ikke alle andre vite. Hvem sa selvsentrert?!

[Taien]

Ja, eller så kaller jeg det navnet på butikken om det har et.
Må bare si at vi har en fantastisk internasjonal butikk her (som har den beste ferske korianderen) og jeg er der OFTE. Fantastiske grønnsaker, spennende og gode råvarer, fantastisk nanbrød og utrolig rimelig!

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Taien, her.

Ja, eller så kaller jeg det navnet på butikken om det har et.
Må bare si at vi har en fantastisk internasjonal butikk her (som har den beste ferske korianderen) og jeg er der OFTE. Fantastiske grønnsaker, spennende og gode råvarer, fantastisk nanbrød og utrolig rimelig!

Hvor er det? :sporer av:

[Hyacinth]

Åja, IMS. Men hvor ligger den? I Stavanger?

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Åja, IMS. Men hvor ligger den? I Stavanger?

Den i Stavanger ligger i "varmen". I stedet for å ta til høyre gjennom tunnelen over til Hundvåg, tar du til venstre i rundkjøringen. Den ligger ved siden av Europris og en Rimi (eller en annen kolonialbutikk).

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Taien, her.

Den i Stavanger ligger i "varmen". I stedet for å ta til høyre gjennom tunnelen over til Hundvåg, tar du til venstre i rundkjøringen. Den ligger ved siden av Europris og en Rimi (eller en annen kolonialbutikk).

Takk! Nede ved Badedammen, da.

[Tallulah]

Jeg har nok sagt innvandrersjapper, og følt det litt feil. SOm regel sier jeg nok "den tyrkiske sjappa", fordi de aller fleste grønnsaks- og delikatessebutikkene i min nærhet er drevet av tyrkere og med en overvekt av varer fra middelhavet. Sjappene rundt Brugata er ofte vietnamesiske, med et utvalg fra østasia.

Opprinnelig lagt inn av Lisa, her.

Det gjøres det jo i akademia i økende grad har jeg merket meg. Jeg er mye på seminarer om f.eks. tema Groruddalen og såkalt "hvit flukt". Da brukes det konsekvent "hvite skoler" og nå i økende grad, "brune skoler". Når akademikere blir spurt om dette så blir de bare så oppgitte fordi de er fullstendig klar over at det er upresist men påstår de ikke har annen betegnelse som forklarer hva de snakker om. Det blir jo feil å snakke om minoritetsskoler når barna man omtaler faktisk er født og oppvokst i Norge. Frasen "skoler med stort antall elever hvor begge foreldre er innvandret til Norge fra land utenom Europa .... osv." blir for langt og kronglete. Så det blir en debatt om hvite og brune skoler, merkelige greier egentlig.

Jeg synes i det minste det er bra de ikke sier "Blendahvite skoler" lenger, som om noen ville ha sagt "Freiabrune skoler" liksom.

Dette upresise språket er jo også et resultat av, som Thomas Hylland Eriksen sier, at vi ikke snakker om "race" i Norge som man gjør i andre land.

... egentlig handler det jo om klasse. Det er ikke en hvit flukt fra Groruddalen. For det første er det jo veldig upresist med tanke på område. Groruddalen er digert, og det er mange steder som slett ikke opplever en flukt, verken av den ene eller den andre sorten. For det andre er det hovedsaklig en flukt av mennesker som tjener over en viss sum, og som har et visst utdanningsnivå, uavhengig av etnisk bakgrunn.

[Lisa]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Jeg har nok sagt innvandrersjapper, og følt det litt feil. SOm regel sier jeg nok "den tyrkiske sjappa", fordi de aller fleste grønnsaks- og delikatessebutikkene i min nærhet er drevet av tyrkere og med en overvekt av varer fra middelhavet. Sjappene rundt Brugata er ofte vietnamesiske, med et utvalg fra østasia.
... egentlig handler det jo om klasse. Det er ikke en hvit flukt fra Groruddalen. For det første er det jo veldig upresist med tanke på område. Groruddalen er digert, og det er mange steder som slett ikke opplever en flukt, verken av den ene eller den andre sorten. For det andre er det hovedsaklig en flukt av mennesker som tjener over en viss sum, og som har et visst utdanningsnivå, uavhengig av etnisk bakgrunn.

Men vi snakker jo heller ikke om klasse i Norge, gud forby! I de fleste andre land er det jo "social mobility" upwards når du oppgraderer bolig fra liten senturmsleilighet til større bolig du selv eier andre steder i byen.

Men joda, NIBR brukte nylig en hel dag på Litteraturhuset for å snakke om den hvite flukten fra Groruddalen. Masse debatt og diskusjon. Alt ut fra forskning på grunnlag av 4 "hvite" familier som valgte å flytte fra Groruddalen.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Lisa, her.

Men vi snakker jo heller ikke om klasse i Norge, gud forby! I de fleste andre land er det jo "social mobility" upwards når du oppgraderer bolig fra liten senturmsleilighet til større bolig du selv eier andre steder i byen.

Men joda, NIBR brukte nylig en hel dag på Litteraturhuset for å snakke om den hvite flukten fra Groruddalen. Masse debatt og diskusjon. Alt ut fra forskning på grunnlag av 4 "hvite" familier som valgte å flytte fra Groruddalen.

I know.

[Luftslottet]

Jeg kaller det grønnsaksbutikk, stort sett.

Etniske foreldre var jo bare komisk.

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Luftslottet, her.

Etniske foreldre var jo bare komisk.

Ja. Samme med etniske kvinner, som viste seg å være kvinner hovedsaklig fra Somalia.

[Lisa]

Etniske foreldre ja, det er liksom ingen grenser for hva folk får seg til å si.

Jeg kaller butikker ved navn eller jeg sier hvilke nasjonalitet den er. Det er jo stor forskjell på hva slags varer de selger. Den tyrkiske butikken eller den vietnamesiske osv. Nær oss ligger Asia Supermarket. "Asiatisk mat" er jo ofte en felles betegnelse butikker med kinesisk, thai og vietnamesiske mat bruker om seg selv.