Hvilke språk kan dere?

[Sitron]

Opprinnelig lagt inn av Maxine, her.

Snakker norsk, engelsk og noe tysk.

Och jag talar mycket svenska, eftersom svenskarna inte vil forstå norska

Ja, hva ER det med enkelte svensker?

[LaBanga]

I tillegg til norsk, så klarer jeg meg godt i engelsk og fransk både skriftlig og muntlig, relativt bra i italiensk, forstår og klarer å gjøre meg noenlunde forstått på tysk om jeg må, og forstår også en del spansk og er ikke helt lost på ferie i spansktalende land.
Har et påbegynt språkkurs i russisk, så jeg kan noen setninger og ord der også.

[Aminta]

Norsk og engelsk flytende, tegnspråk og svensk godt. Også kan jeg litt spansk og tysk.

[IOA]

Jeg kan norsk, engelsk og spansk sånn ordentlig. Med det mener jeg å føre og følge med i samtaler, kunne lese bøker og følge med på TV og forstå det aller aller meste av program. Spansken min har begynt å skrante litt dessverre, siden den ikke er så mye i bruk for tiden, verken hjemme eller på jobb.

Pga spansken skjønner jeg også endel portugisisk, italiensk og fransk.

[LaBanga]

Å, ja, tegnspråk glemte jeg, det kan jeg også litt av.

Norsk og engelsk. I sommer lærte jeg meg såpass mye tyrkisk at jeg kan be om et bord, meny, hva slags mat og drikke vi skal ha og til slutt takke for alt og be om regning: Pluss et par andre gloser.
Kan en og annen glose på tysk, fransk og spansk men kunne aldri gjort meg forstått eller forstått tyskere, franskmenn eller spanjoler.
Er vel sånn at man lærer seg et par setninger i det landet man ferier i, og noe fester seg men jeg vil ikke påstå jeg kan hverken tyrkisk, spansk,tysk eller fransk av den grunn.

[LilleT]

Norsk.

Engelsken min blir stadig dårligere. Jeg hadde fordypning i tysk på videregående. I dag begrenser tyskkunnskapene mine seg til at jeg har noe ordkunnskap (dvs. jeg forstår en god del tysk, og kan kanskje gjøre meg forstått i en nødsituasjon). To år med fransk på skolen hadde jeg også, men et er ingenting som sitter.

[Sitron]

Jeg hadde også fransk på skolen og det hele begrenser seg til type jeg er fra, jeg skal til og enkelte ord.

[Maxine]

Opprinnelig lagt inn av Sitron, her.

Ja, hva ER det med enkelte svensker?

Holdt på å dette i bakken i fjor vinter, da ei dame spurte: "Jag forstår inte, kan du ta det på svenska?"

Eh - NEI, du er i NORGE nå!!!!
(selv om vi jo bor et par mil fra grensa da..)

[Sitron]

Jeg fikk flere slike da jeg var i Sverige sist. Det er som om de ikke gidder å forstå. Og nei, jeg snakket ikke for fort og jeg snakket enkelt. *vant med svensker* Likevel vil de ikke skjønne det mest enkle.

[kalufs]

Ang. svensker og ikke kunne norsk, så tror jeg det har med å gjøre, at vi ikke har norsk TV. I alla fall ikke der jeg kommer i fra. Dere norrbaggar, er jo vokset opp med svensk barnetv men vi har liksom ikek fått inn det norske språket på den måten.

Forresten så kan dere tro at jeg så ut som et spørsmålstegn den første gangen jeg hørte ordet "Skjærefjøl". Da var det "kan du säga det på svenska".

Ellers kan jeg
Svensk
Svorsk
Engelsk
kan forstå tysk men taler dårlig tysk
Dansk, forstår og kan lese, men ikke tale

[Sitron]

Jeg hadde aldri svensk barnetv. Snakket faktisk ikke med en eneste svenske før jeg var omtrent voksen.

Da jeg flyttet til London måtte jeg legge om dialekten en smule når jeg pratet med svensker. Med danskene måtte jeg ofte snakke engelsk.

[Bluen]

Jeg kan norsk - og så er min en gang ganske gode engelsk i fritt forfall. Det samme kan dessverre sies om tysken. (Jeg har mellomfag i engelsk og grunnfag i tysk.) Ellers leser jeg gjerne svensk og dansk, men tar ikke en Ari og prøver å snakke nabospråket.

[Snippa]

Norsk og engelsk. Forstår godt tysk, men forsøker å unngå å snakke det (kan hvis jeg må, da).

[m^2]

jeg snakker norsk, engelsk, fransk flytende og tysk sånn såder (bodd der noen år)
men skriver bare norsk og engelsk.

[Nenne]

Norsk naturligvis, engelsken er bra, tysken er heller ikke så verst. Jeg forstår sveitsertysk og har ingen problemer med å forstå dansk, det er ingen selvfølge har jeg skjønt på min danske kollega.

[Estrella]

Jeg kan selvfølgelig norsk engelsken synes jeg selv er ganske så god og kan ganske så bra spansk etter å ha bodd der i 8 år. Vokste jo opp der. Italiensk forstår jeg det som ligner på spansk. Det er verre å svare tilbake.

Ja og så har jeg ingen problemer med å forstå dansk og svensk.

[malena]

Norsk, selvsagt, og engelsk. I tillegg snakker jeg flytende serbisk/bosnisk/kroatisk, og kan føre enkle samtaler på italiensk.

[Ru]

Norsk og engelsk, omtrentlig like bra, fransk kan jeg forstå en del av (men det blir mer og mer rustent), jeg kan noen gloser på gaelisk (men vekttallene mine der tilsier at jeg burde kunne mer), jeg kan banne på italiensk og telle til 10 på tysk, og kan et par ord på spansk. Jeg kan forresten telle til 10 på tsjekkisk/slovakisk, og si at mitt undertøy er finere enn ditt.
Jeg har ganske godt språkøre, så jeg klarer meg stort sett.
Sånn bortsett fra i Warsawa, der folk bare snudde ryggen og gikk om de ikke skjønte hva du sa.

Når jeg blir stor skal jeg studere mer språk.

Teller forresten programmeringsspråk?
For i så fall har jeg vekttall i både assembly, vb, java og perl.

[Susse]

Norsk, Svensk og Engelsk funker bra. Fransken er i alvorlig forfall, men kunne nok fungert i nøden.