Hvordan snakker du?

[Martis]

Æ snakke en vældi avslepen Bodødialekt med innslag fra østlandet, tar mæ i å si jai noen ganger... Som innvandrer så e æ vant til å herme etter folk å de e mange som tror at æ e fra Tromsø fordi at æ e slutta å kutte endingan på ordene slik de gjør i Bodø.


Gaaad, d e vanskeli å skrive på dialekt.

[Lykken]

Opprinnelig lagt inn av zol, her.

Man kan ikkje bainne her nede, søringan får matn i vranghalsen og ser på oss med det blikket. Stakkars, dæm e så skjør. Bainnga og den mer breie dialæktn kåmmer fort telbake når æ e nordpå på besøk. Å godt e det.

Det er vel bare de tertefine, snerpete vestkantfolket som reagerer på nordnorsk banning, vi andre er da tøffe nok i trynet til å tåle sånt

[m|nken]

"Hærremin, herre va gått. Bannan og sallami på brødskiva, samtidlig såm æ kose mæ i soffan på stua."

eller:

Hærremin, det her va gått. Bannan og sallami på kakskiva, samtidle såm je kose me i soffan på stugu."

Jeg bærer preg av å ha foreldre som ikke er oppvokst i samme by som meg. Men blandt venner og "til vanlig" så snakker jeg alternativ 1.

[Mei]

Opprinnelig lagt inn av Irma, her.

Forresten så snakker også du helt feil zol. Du snakker egentlig østlandsdialekt, med et hint av Oslo vest.

Syns du jeg virker sossete?


(Forøvrig er det ikke så langt fra sannheten om du treffer meg i jobbsammenheng. Jeg jobber med språkopplæring, og av en eller annen grunn liker ikke foreldre her nede at barna kommer hjem og snakker nordlenning når de først begynner å snakke Desuten er det jo greit at barn med begrenset språkforståelse slipper å lære seg dialekter med det første)

[Camomilla]

Prater nesten som Irma jeg.

Bannan og salami på skiva og koser mæi i soffan.

[Martis]

Jeg er i grunnen glad for at man ikke skriver som man prater, for noen dialekter kan være litt vanskelig å forstå

[Mei]

Opprinnelig lagt inn av lykkeliten02, her.

Det er vel bare de tertefine, snerpete vestkantfolket som reagerer på nordnorsk banning, vi andre er da tøffe nok i trynet til å tåle sånt

Næppe. Den nordnorske sarkasmen har æ åsså måtta lakt fra mæ. Søringan bare trur æ e frækk og ufin. Åsså ser dæm sånn snurpat sjåkkert ut mens dæm prøve å snakke det vækk. Fjåtthau.

[Myggstukket]

Æ trur æ snakke trønder, litt i værtfaill. Muli det e litt finnmarksutrykk hær og dær.

[Dragen]

"Hærlighet, det hær var godt! Bannan og salami på brøskiva samtidi såm jæi koser mæi i soffan!"

Jeg sier ikke herremin eller herregud, dessuten er det jo helt innlysende at sofaen står i stua.

Min første tanke da du spurte hvordan jeg snakket var: "Fort - og mye!"

[lil'c]

Jeg snakker mer og mer pen Oslo veit (!) jeg.
Men jeg har fortsatt mye av min breie Tønsberg dialekt med all sleng og "hakke, skakke, måkke, vikke" osv.
Skei, ho og slikt.
A endingene prøver jeg å holde på.

[My]

Jeg snakker en psyk blanding av nordlending (Troms) og ottadøl/østlending. Bør høres.

[lil'c]

Opprinnelig lagt inn av Dragen, her.

Min første tanke da du spurte hvordan jeg snakket var: "Fort - og mye!"

Da er det fler av oss.

[Mor til 4]

Hærregud, dætta var gætt, bannan og sallami på kakuskiva, samtidlig som je koser mæ i såffan

[Lykken]

Opprinnelig lagt inn av zol, her.

Næppe. Den nordnorske sarkasmen har æ åsså måtta lakt fra mæ. Søringan bare trur æ e frækk og ufin. Åsså ser dæm sånn snurpat sjåkkert ut mens dæm prøve å snakke det vækk. Fjåtthau.

Jaja, jeg er ekte østkantjente med nordnorsk svigerfamilie som bor på østlandet, jeg er absolutt herdet. Men svigerfar kan bli litt snurt og forvirret av mine sarkasmer...hehe. Til gjengjeld er han særdeles nordnorsk fri på andre områder.

[Søster]

Jeg snakker sørlending.
Jeg får ikke til å skrive hvordan det høres ut, da får dere heller ringe meg.

Når (veldig sjelden) jeg er full, snakker jeg et hemmelig mandalsgatespråk som er nesten utdødd. Men ikke helt flytende. Jeg har lært det på sykehjemmet, men alle som kunne det var demente.

[Che]

Jeg snakker periodevis både på inn- og utpust - Fort og gæli'

Snakker trøndersk uten snev av noe sør for rundkjøringa på klætt... - mannen er nord-trønder, så noe nordtrønderske ord kommer kanskje en gang i blandt

MMMM, bannan å sallami på brøchiva - ja, itj sammtidi da - næj no kooose vi åss assa!

Og joda, jeg sier che dein fine biiiila da! - og så er det kjempegodt med "ræka"

[My]

Opprinnelig lagt inn av Bauche, her.

Og joda, jeg sier che dein fine biiiila da! - og så er det kjempegodt med "ræka"

Hverken jeg eller samboer er fra Trondheim eller snakker trønder, men vesla, som såvidt har begynt å si noen ord, har allerede begynt å få inn dialekta. Bil er nemlig "bia" (med trøndersk tonefall), også sier hun "hæst'n" (vi sier begge hest, med "e") og "mannj". Litt morsomt

[Irma]

Opprinnelig lagt inn av zol, her.

Syns du jeg virker sossete?

Nei, jeg synes ikke det. Jeg så bare for meg at du snakket vanlig østlandsdialekt, ikke så bred som meg.

[Che]

Opprinnelig lagt inn av Lille*My, her.

Hverken jeg eller samboer er fra Trondheim eller snakker trønder, men vesla, som såvidt har begynt å si noen ord, har allerede begynt å få inn dialekta. Bil er nemlig "bia" (med trøndersk tonefall), også sier hun "hæst'n" (vi sier begge hest, med "e") og "mannj". Litt morsomt

Klart hun snakker trøndersk! - Det er jo en malabarisk fin dialekt - Veldig glad i dialekten jeg altså!

(Prinsen her i huset sier forøvrig Hoin i stedet for huin til hund...nord-trønderpappans verk...)

[Mei]

Ztjerna ligger an til å snakke skikkelig østlenning. I både tonefall og ord. Ack ja. Han kan vel bli en ok gutt likevel