[Strikking] Rett og vrang side? Dusteoppskrift!

[isola]

Hjelp?
Jeg strikker Madam Møllers Babysokker, og skjønner plutselig fryktelig lite av oppskriften. Jeg syns oppskriften er uklar, og har nå en større forståelse for den forkjærligheten mange av dere har for oppskrifter på engelsk..
Det står altså som følger, i ett og samme avsnitt:
Strikk tre riller fra retten. Strikk 26 r, * snu, strikk 8 r, 2 r sammen*, gjenta fra *-* til det er 9 m. igjen i hver side.

Jeg skjønner ikkeno'. Skal jeg strikke rillene først, og så denne snuingen? Eller skal denne snuingen bli til de rillene? Hvilken side er retten? Jeg har strikket ni pinner til nå, og der har hver enkelt pinne blitt forklart for seg.

[Katta]

Riller først.

[Bayone]

3 riller først ja, så snuingen. Når du har strikket snuingen så ser du hva som er retten.

[Einhyrningur]

Tre riller først.

Så strikker du 26 rett, snu og strikk osv osv..og så snur du og snur du til du har 9 masker igjen.

[isola]

Jamen, jeg må jo tydeligvis vite hva som er retten først?

[Katta]

Opprinnelig lagt inn av isola, her.

Jamen, jeg må jo tydeligvis vite hva som er retten først?

Glem akkurat det. Hvis det går frem og tilbake strikker du 6 omganger. Så begynner du å snu, og da er det åpenbart hva som er retten.

[Bayone]

Neida. Har strikket de sokkene mange ganger og aldri funnet rett og vrang side før jeg har kommet dit.

[Stompa]

Den sida du har mot deg når du strikker første pinne vil i praksis bli retten. Men det er som sagt over ikke så farlig; bare strikk seks pinner, så har du tre riller og kan begynne på snuingen.

[Einhyrningur]

Når endetråden henger ned til høyre er du på retten, men har neppe noe å si i det hele tatt.

[isola]

Jada, jeg fikk det nå til ihvertfall.