Nynorsk-hjelp

kokosbolle · 02-12-13, 12:47

"Gjelder ikke anleggstrafikk". Blir det "Gjeld ikkje anleggstrafikk"?

Hyacinth · 02-12-13, 12:51

Opprinnelig lagt inn av kokosbolle, her.

"Gjelder ikke anleggstrafikk". Blir det "Gjeld ikkje anleggstrafikk"?

Ja, hvis ikke "anlegg" har et bedre ord, så må det jo bli det.

Jobber du med å lage veiskilt?

kokosbolle · 02-12-13, 12:53

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Ja, hvis ikke "anlegg" har et bedre ord, så må det jo bli det.

Jobber du med å lage veiskilt?

Må gjerne oversette anleggstrafikk til et bedre ord, om det finnes altså.

Ja, jeg jobber blant annet med skiltplaner.

Input · 02-12-13, 18:52

Det heter annlegg på nynorsk også. I alle fall når det er snakk om parkannlegg og sånne ting. Så jeg vil tippe det heter annleggstrafikk også.

02-12-13, 12:47	#1
kokosbolle Har bakt søte kaker Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Den fineste byen Innlegg: 23.505 Blogginnlegg: 696	Nynorsk-hjelp "Gjelder ikke anleggstrafikk". Blir det "Gjeld ikkje anleggstrafikk"? __________________ The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012

02-12-13, 12:51	#2
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Nynorsk-hjelp Opprinnelig lagt inn av kokosbolle, her. "Gjelder ikke anleggstrafikk". Blir det "Gjeld ikkje anleggstrafikk"? Ja, hvis ikke "anlegg" har et bedre ord, så må det jo bli det. Jobber du med å lage veiskilt?

02-12-13, 12:53	#3
kokosbolle Har bakt søte kaker Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Den fineste byen Innlegg: 23.505 Blogginnlegg: 696	Sv: Nynorsk-hjelp Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Ja, hvis ikke "anlegg" har et bedre ord, så må det jo bli det. Jobber du med å lage veiskilt? Må gjerne oversette anleggstrafikk til et bedre ord, om det finnes altså. Ja, jeg jobber blant annet med skiltplaner. __________________ The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012

02-12-13, 18:52	#4
Input Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Aug 2010 Hvor: Oslo Innlegg: 25.711 Blogginnlegg: 159	Sv: Nynorsk-hjelp Det heter annlegg på nynorsk også. I alle fall når det er snakk om parkannlegg og sånne ting. Så jeg vil tippe det heter annleggstrafikk også. __________________ ♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam, og det skal vi alltid bli.