Spørsmål om bær til engelsktalende

[Hyacinth]

Jeg har lært at ville, norske blåbær fra skogen heter bilberries på engelsk. Blueberries er de store blå amerikanske blåbærene.

Mannen tror meg ikke helt ( ) og mener at få engelskmenn praktiserer dette, og at det muligens er forskjell på engelskmenn og amerikanere.

Så hva sier de som har peiling?

[Stompa]

Ifølge denne sida har du rett, men jeg vet ikke hvor troverdig den er som kilde.

Jeg har aldri hørt ordet bilberry før, men tror heller ikke at jeg noensinne har snakket om blåbær med engelsktalende.

[frukt]

Bilberries har jeg aldri hørt om før, men jeg ser jo det når jeg googler at det er to forskjellige planter som hører hjemme i forskjellige verdensdeler.
Men altså, her hvor jeg bor har jeg kun hørt blueberry nevnt, og ingen har korrigert meg når jeg har snakket om ville blueberries. Kanskje fordi det er lite ville blåbær her?
Hvordan det er i andre deler av England vet jeg dog ikke.

[Pelen]

I USA har jeg bare hørt blueberries, men det er ikke heller noen små blåbær der jeg pleier å holde til.

[Serena]

Det er riktig at det heter bilberries, men det kalles blueberries av alle jeg kjenner, eller; min svigermor sier blue worthleberry om blåbær (og red worthleberry om tyttebær)

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

I USA har jeg bare hørt blueberries, men det er ikke heller noen små blåbær der jeg pleier å holde til.

Det er fordi de bare vokser i Nord-Europa.

[Retz]

Fats Domino synger om "Blueberry Hill", ikke "Bilberry Hill". Det skulle tatt seg ut.