Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum
Last siden på nytt Lasur?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Lasur?

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 07-02-08, 22:19   #1
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Lasur?

Hva heter det på engelsk? Sitter og oversetter en tekst her, og akkurat dette har jeg ikke peiling på.
  Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 22:31   #2
Teofelia
Bedreviter
 
Teofelia sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.857
Blogginnlegg: 391
Teofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Lasur?

Opprinnelig lagt inn av FarOutFishing, her.

Hva heter det på engelsk? Sitter og oversetter en tekst her, og akkurat dette har jeg ikke peiling på.

Glaze, glazing sier ordboka mi.
Teofelia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 22:31   #3
Sitron
Absolut ateist
 
Sitron sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.113
Blogginnlegg: 48
Sitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme omSitron har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Lasur?

Jeg vet ikke hva det er på norsk engang.

__________________
Tøs
Indigo, Indigo ta meg med, til en regnbue langt av sted, under en dyne skal det skje og plutselig er vi tre.
Sitron er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 22:36   #4
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Lasur?

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Glaze, glazing sier ordboka mi.

Men det er da glasur?

Lasur er sånn gjennomsiktig maling man bruker på vegger av tre, der treet synes igjennom.
  Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 22:42   #5
Teofelia
Bedreviter
 
Teofelia sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.857
Blogginnlegg: 391
Teofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Lasur?

Opprinnelig lagt inn av FarOutFishing, her.

Men det er da glasur?

Lasur er sånn gjennomsiktig maling man bruker på vegger av tre, der treet synes igjennom.

Jeg vet hva det er.

Ordboka mi oversetter både glasur og lasur med glaze/glazing. Den oversetter lasering med glaze også, så jeg tror ikke det er et feiltrykk.
Teofelia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 22:44   #6
Teofelia
Bedreviter
 
Teofelia sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.857
Blogginnlegg: 391
Teofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Lasur?

Når jeg går andre veien får jeg masse norske ord for glaze:

glassering, politur, glans, lasering, høyglans, eloksering, lakkering, (kulinarisk) glasur, (bygging) glittpuss, (maling) lasur
Teofelia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 22:49   #7
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Lasur?

Tusen takk.
  Svar med sitat
Gammel 07-02-08, 23:22   #8
Maz
Pauset
 
Medlem siden: Dec 2006
Hvor: Barteby
Innlegg: 7.430
Maz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt av
Standard

Sv: Lasur?

Jeg vrir og vrir hjernen her. Det er ikke Glaze de kaller det på bbc sine oppusingsprogrammer.

Er ikke colour wash nærmere?
Maz er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 17:05.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no