"Jeg må nødt til å skjerpe meg"

[Bluen]

Må bare spørre om en liten ting før jeg tar meg sammen og jobber litt effektivt her.

I mange år har jeg lagt merke til at folk sier "Jeg må nødt til å skjerpe meg" etc. Første gang jeg hørte det, tror jeg at det ble sagt på nordmørsdialekt. Jeg gikk ut fra at det var et særtrekk ved nordvestlandsk eller trøndersk, men nå har jeg sett at mange fra andre steder i landet både sier og skriver det. I mine ører høres det egentlig veldig merkelig ut - ikke minst skvetter den lille, støvete grammatikeren i magen min litt. Hva er galt med "jeg må skjerpe meg" eller "jeg er nødt til å skjerpe meg"? Et søk på frasen "må nødt til" på Google gir 1010 treff.

Bruker du uttrykket "må nødt til"? Undersøkelse følger. Dere som bruker uttrykket, kan gjerne spesifisere hvilken dialekt dere snakker.

[Pingis]

Sier ikke må nødt til, nei. Men tar meg i å si at "jeg blir til å ...". Har nok adoptert det fra ymse nordlendinger.

Jeg er trønder og bruker ikke uttrykket. Men jeg hører det støtt og stadig brukt rundt meg.

[Stompa]

Hæ? Nei, dette har jeg aldri hørt før.

[Ru]

Jeg er bergenser, og jeg tror faktisk at jeg kan finne på å si at jeg må nødt til noe.

[Adrienne]

Vestlending og har aldri sagt noe slikt og kommer forhåpentligvis aldri til å si det heller.

[Toffskij]

Jeg har aldri hørt det før, jeg. :beskyttet og tander plante:

[Skilpadda]

Jeg har hørt det brukt både i Nord-Norge og Trøndelag, men sier det aldri selv. :herdet, men ikke avstumpet:

[Røverdatter]

Jeg er litt usikker, men jeg tror jeg stort sett er nødt til fremfor å må nødt til.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Kasia, her.

Jeg er litt usikker, men jeg tror jeg stort sett er nødt til fremfor å må nødt til.

Å måtte nødt til, mener du vel. :spikker:

[Luftslottet]

Jeg har hørt det på forskjellige dialekter, og grøsser hver gang.

[Røverdatter]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Å måtte nødt til, mener du vel. :spikker:

Nei, for tenk!

[Xian]

Jeg har hørt det, men det kunne ikke ramle meg inn å bruke det.

(Det eneste som skurrer med svaret for meg er at det ikke kunne falle meg inn å si "det kunne ikke ramle meg inn" heller.)

Jeg har hørt uttrykket brukt ofte, i hvert fall av personer fra Grenlandsområdet.

[Ru]

Jeg måtte selvsagt stemme Jeg bruker det bare hvis jeg må nødt.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Xian, her.

(Det eneste som skurrer med svaret for meg er at det ikke kunne falle meg inn å si "det kunne ikke ramle meg inn" heller. )

Nei, dere riksmålsbrukere faller vel ikke så dypt (for ikke å si "ramler vel ikke så djupt").

[Dixie Diner]

Har hørt det jeg også, men bruker det aldri. Jeg sier enten "jeg er nødt til" eller "jeg må".

[noen]

Jeg har aldri hørt at noen har sagt det, men jeg ville nok løftet på minst et øyenbryn, for det høres da unektelig litt rart ut. Så i Mjøstraktene er vi altså forskånet for denne vendingen (og vi har tydeligvis minimal kontakt med representanter for andre landsdeler siden jeg ikke har hørt den før).

[Nenne]

Jeg hører uttrykket brukt og jeg kan ha brukt det i oppveksten antar jeg, men jeg ville ikke finne på å bruke det nå.

[Xian]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Nei, dere riksmålsbrukere faller vel ikke så dypt (for ikke å si "ramler vel ikke så djupt").

Grr, du rakk å sitere den totalt unødvendige smileyen min før jeg fjernet den.

Og kom ikke her! Jeg har faktisk sluttet å skrive "sne", og har skrevet "snø" hele denne sesongen. Jeg må innrømme at den e-endingen der alltid har skurret hos meg.

[Ru]

Når jeg tenker meg om, så sier også poden at han må nødt til å …


En kjapp undersøkelse på jobben viste at 2 av 6 sier at de må nødt til. Begge de 2 er ekte bergensere, de 4 andre er hhvs. 2 ekte bergensere, 1 halvveis bergenser og 1 nordlenning.