Over the top
Jeg har lagt merke til at uttrykket "over the top" har blitt ganske populært. Men jeg lurer litt på om ikke mange nordmenn har misforstått betydningen litt?
Et lite søk på forumet her ga kun resultater der uttrykket ble brukt i betydningen "litt for mye av det gode", litt overdrevet. Skal det ikke heller brukes f.eks. når en fotballspillers glansdager er over? At toppen av karrieren hans er forbi, liksom?
__________________
Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007)
|