Utfordring til Toffen og andre

Ærede moderatorer.
Jeg har funnet ut noe spennende. Jeg ønsker meg skrekkinnjagende en forklaring på hvordan det har seg.

På jobben min har vi en veldig hyggelig kar med opprinnelsesland India. Så har vi en kar til, også veldig hyggelig, med opprinnelsesland Pakistan.

Og i en samtale i går lærte jeg altså noe nytt spanande. Disse to har felles talespråk. Så langt ikke så skrekkelig spennende - vi skjønner jo svensk vi og.

MEN de skjønner ikke hverandres skriftspråk. De skriver det samme språket - og kan ikke lese hverandres tekst på noe vis. Det er ulikt alfabet og det hele. Pakistaneren skriver arabiske tegn og inderen indiske.


WHY?
Og hvor stor er forskjellen og ... ja - lær meg noe, den som kan og orker?



Jeg får ikke fiksa overskriften. Det skulle selvsagt stå Toffen, andre modder evt andre.
Takk, ærede moderatorer.