Bellas mittens, hjelp til oversettelse

Tranquil · 05-02-10, 09:00

Jeg skal prøve å overstte engelsk oppskrift for første gang i mitt liv, (mora mi er en engel og skal strikke Bellas mittens for meg).

Men trenger litt hjelp i oppskrifta:
Hva betyr "purl?" "6-st LPC: 6-stitch left leaning cable. Slip 3 stitches to cable needle and hold in front; purl next three stitches from cable needle."

Og denne:
"M1R: From the back, lift loop between stitches with left needle, knit into front og loop"

"M1: Make one (use your preferred method)" Betyr det å lage en ekstra maske?

05-02-10, 09:00	#1
Tranquil Erfaren Medlem siden: Jun 2009 Innlegg: 913	Bellas mittens, hjelp til oversettelse Jeg skal prøve å overstte engelsk oppskrift for første gang i mitt liv, (mora mi er en engel og skal strikke Bellas mittens for meg). Men trenger litt hjelp i oppskrifta: Hva betyr "purl?" "6-st LPC: 6-stitch left leaning cable. Slip 3 stitches to cable needle and hold in front; purl next three stitches from cable needle." Og denne: "M1R: From the back, lift loop between stitches with left needle, knit into front og loop" "M1: Make one (use your preferred method)" Betyr det å lage en ekstra maske?