Hva kan dette være? Mobiltelefon ringer fra norsk, kjent nr med amerikansk svarer

[Milfrid]

Klønete overskrift.

Men altså. Vi har besøk av svigers, og de opplever at mobiltelefonen ringer fra et norsk nummer, som tilhører (har tilhørt?) ei venninne av svigermor. Når hun svarer er det bare et utydelig lydbånd i andre enden, amerikansk mener svigermor, uten at hun klarer å høre hva som sies. Svigerfar ringte opp nummeret fra sin mobiltelefon, og resultatet var at nå får han også telefoner fra dette nummeret. Er det mobilvirus? Tappes telefonene deres?? De har sluttet å svare, men det er jo litt irriterende med en telefon som ringer i tide og utide (de må pga spesielle omstendigheter ha mobilen på om natten).

Hva kan det være og hva bør de gjøre??